各省、自治區(qū)、直轄市衛(wèi)生廳局：
為規(guī)范食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品和消毒產(chǎn)品等健康相關(guān)產(chǎn)品的命名，我部組織有關(guān)人員制定了《健康相關(guān)產(chǎn)品命名規(guī)定》，現(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)你們組織轄區(qū)內(nèi)的企業(yè)學(xué)習(xí)貫徹，并在衛(wèi)生監(jiān)督執(zhí)法中遵照?qǐng)?zhí)行。如在執(zhí)行中發(fā)現(xiàn)問題，請(qǐng)及時(shí)報(bào)衛(wèi)生部衛(wèi)生法制與監(jiān)督司。
二○○一年四月十一日
健康相關(guān)產(chǎn)品命名規(guī)定
第一章 總 則
第一條 為保證健康相關(guān)產(chǎn)品命名的科學(xué)和規(guī)范，保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國食品衛(wèi)生法》、《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例》、《保健食品管理辦法》、《消毒管理辦法》、《生活飲用水衛(wèi)生監(jiān)督管理辦法》等有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定，制定本規(guī)定。
第二條 本規(guī)定適用于保健食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品、消毒產(chǎn)品等由衛(wèi)生部審批的健康相關(guān)產(chǎn)品。
第三條 衛(wèi)生部設(shè)立的健康相關(guān)產(chǎn)品評(píng)審委員會(huì)
對(duì)審批的保健食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品、消毒產(chǎn)品等健康相關(guān)產(chǎn)品的名稱進(jìn)行審查。
衛(wèi)生部對(duì)評(píng)審委員會(huì)作出的評(píng)審意見進(jìn)行審核，對(duì)審核通過的健康相關(guān)產(chǎn)品名稱作出批準(zhǔn)的決定。對(duì)審核不予通過的，以書面形式告知申請(qǐng)者。
第二章 命名要求
第四條 健康相關(guān)產(chǎn)品命名必須符合下列原則：
?。ㄒ唬?符合國家有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的規(guī)定；
?。ǘ?反映產(chǎn)品的真實(shí)屬性，簡明、易懂，符合中文語言習(xí)慣；
（三） 名稱由商標(biāo)名、通用名、屬性名三部分組成，器械類產(chǎn)品名稱還應(yīng)當(dāng)有產(chǎn)品型號(hào)。名稱順序?yàn)樯虡?biāo)名、型號(hào)、通用名、屬性名。
第五條 健康相關(guān)產(chǎn)品的商標(biāo)名、通用名、屬性名、產(chǎn)品型號(hào)必須符合下列要求：
?。ㄒ唬┥虡?biāo)名應(yīng)當(dāng)符合國家有關(guān)法規(guī)的規(guī)定，一
般采用產(chǎn)品的注冊商標(biāo)。健康相關(guān)產(chǎn)品不得使用有夸大功能或誤導(dǎo)消費(fèi)者的商標(biāo)；
?。ǘ┩ㄓ妹麘?yīng)當(dāng)準(zhǔn)確、科學(xué)，可以是表明主要原料、主要功效成分或產(chǎn)品功能的文字，但不得使用明示或暗示治療作用的文字；
?。ㄈ傩悦麘?yīng)當(dāng)表明產(chǎn)品的客觀形態(tài)，不得使用抽象名稱。但消費(fèi)者已知曉其屬性的傳統(tǒng)產(chǎn)品，可省略屬性名，如：口紅、胭脂、眼影等；
（四）產(chǎn)品型號(hào)應(yīng)當(dāng)反映該產(chǎn)品的特點(diǎn)，如材質(zhì)、體積、容量、先進(jìn)程度等。
第六條 同一配方不同劑型的健康相關(guān)產(chǎn)品，在命名時(shí)可采用同一商標(biāo)名和通用名，但需標(biāo)明不同的屬性名。
第七條 健康相關(guān)產(chǎn)品商標(biāo)名、通用名、屬性名相同，但具有不同口味或?yàn)樘囟ㄈ巳荷a(chǎn)，適宜特定人群食用的保健食品和具有不同顏色、氣味、適用人群的化妝品（如眼影、粉餅、胭脂、口紅、睫毛膏、染發(fā)劑、指甲油、洗發(fā)液等），應(yīng)在屬性名后標(biāo)識(shí)以示區(qū)別。
第八條 健康相關(guān)產(chǎn)品命名時(shí)禁止使用下列內(nèi)容：
（一）消費(fèi)者不易理解的專業(yè)術(shù)語及地方方言；
?。ǘ┨摷佟⒖浯蠛徒^對(duì)化的詞語，如"特效"、"高效"、"奇效"、"廣譜"、"第×代"等；
?。ㄈ┯顾谆驇в蟹饨孕派实脑~語；
?。ㄋ模┮呀?jīng)批準(zhǔn)的藥品名；
?。ㄎ澹┩馕淖帜?、漢語拼音、符號(hào)等（表示型號(hào)的除外）。如為注冊商標(biāo)或必須用外文字母、符號(hào)的，需在說明書中用中文說明。
第九條 進(jìn)口健康相關(guān)產(chǎn)品的中文名稱應(yīng)盡量與外
文名稱對(duì)應(yīng)?？刹捎靡庾g、音譯或意、音合譯，一般以意譯為主。
第三章 附 則
第十條 其他由省級(jí)衛(wèi)生行政部門審批的健康相關(guān)產(chǎn)品的命名參照本規(guī)定執(zhí)行。
第十一條 本規(guī)定由衛(wèi)生部負(fù)責(zé)解釋。
第十二條 本規(guī)定自發(fā)布之日起實(shí)施。本規(guī)定發(fā)布前衛(wèi)生部批準(zhǔn)的保健食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品、消毒產(chǎn)品，其名稱與本規(guī)定不一致的，在衛(wèi)生許可批件有效期內(nèi)允許使用，但在換發(fā)衛(wèi)生許可批件時(shí)，應(yīng)按本規(guī)定更改。
為規(guī)范食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品和消毒產(chǎn)品等健康相關(guān)產(chǎn)品的命名，我部組織有關(guān)人員制定了《健康相關(guān)產(chǎn)品命名規(guī)定》，現(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)你們組織轄區(qū)內(nèi)的企業(yè)學(xué)習(xí)貫徹，并在衛(wèi)生監(jiān)督執(zhí)法中遵照?qǐng)?zhí)行。如在執(zhí)行中發(fā)現(xiàn)問題，請(qǐng)及時(shí)報(bào)衛(wèi)生部衛(wèi)生法制與監(jiān)督司。
二○○一年四月十一日
健康相關(guān)產(chǎn)品命名規(guī)定
第一章 總 則
第一條 為保證健康相關(guān)產(chǎn)品命名的科學(xué)和規(guī)范，保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益，依據(jù)《中華人民共和國食品衛(wèi)生法》、《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例》、《保健食品管理辦法》、《消毒管理辦法》、《生活飲用水衛(wèi)生監(jiān)督管理辦法》等有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章的規(guī)定，制定本規(guī)定。
第二條 本規(guī)定適用于保健食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品、消毒產(chǎn)品等由衛(wèi)生部審批的健康相關(guān)產(chǎn)品。
第三條 衛(wèi)生部設(shè)立的健康相關(guān)產(chǎn)品評(píng)審委員會(huì)
對(duì)審批的保健食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品、消毒產(chǎn)品等健康相關(guān)產(chǎn)品的名稱進(jìn)行審查。
衛(wèi)生部對(duì)評(píng)審委員會(huì)作出的評(píng)審意見進(jìn)行審核，對(duì)審核通過的健康相關(guān)產(chǎn)品名稱作出批準(zhǔn)的決定。對(duì)審核不予通過的，以書面形式告知申請(qǐng)者。
第二章 命名要求
第四條 健康相關(guān)產(chǎn)品命名必須符合下列原則：
?。ㄒ唬?符合國家有關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章、標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范的規(guī)定；
?。ǘ?反映產(chǎn)品的真實(shí)屬性，簡明、易懂，符合中文語言習(xí)慣；
（三） 名稱由商標(biāo)名、通用名、屬性名三部分組成，器械類產(chǎn)品名稱還應(yīng)當(dāng)有產(chǎn)品型號(hào)。名稱順序?yàn)樯虡?biāo)名、型號(hào)、通用名、屬性名。
第五條 健康相關(guān)產(chǎn)品的商標(biāo)名、通用名、屬性名、產(chǎn)品型號(hào)必須符合下列要求：
?。ㄒ唬┥虡?biāo)名應(yīng)當(dāng)符合國家有關(guān)法規(guī)的規(guī)定，一
般采用產(chǎn)品的注冊商標(biāo)。健康相關(guān)產(chǎn)品不得使用有夸大功能或誤導(dǎo)消費(fèi)者的商標(biāo)；
?。ǘ┩ㄓ妹麘?yīng)當(dāng)準(zhǔn)確、科學(xué)，可以是表明主要原料、主要功效成分或產(chǎn)品功能的文字，但不得使用明示或暗示治療作用的文字；
?。ㄈ傩悦麘?yīng)當(dāng)表明產(chǎn)品的客觀形態(tài)，不得使用抽象名稱。但消費(fèi)者已知曉其屬性的傳統(tǒng)產(chǎn)品，可省略屬性名，如：口紅、胭脂、眼影等；
（四）產(chǎn)品型號(hào)應(yīng)當(dāng)反映該產(chǎn)品的特點(diǎn)，如材質(zhì)、體積、容量、先進(jìn)程度等。
第六條 同一配方不同劑型的健康相關(guān)產(chǎn)品，在命名時(shí)可采用同一商標(biāo)名和通用名，但需標(biāo)明不同的屬性名。
第七條 健康相關(guān)產(chǎn)品商標(biāo)名、通用名、屬性名相同，但具有不同口味或?yàn)樘囟ㄈ巳荷a(chǎn)，適宜特定人群食用的保健食品和具有不同顏色、氣味、適用人群的化妝品（如眼影、粉餅、胭脂、口紅、睫毛膏、染發(fā)劑、指甲油、洗發(fā)液等），應(yīng)在屬性名后標(biāo)識(shí)以示區(qū)別。
第八條 健康相關(guān)產(chǎn)品命名時(shí)禁止使用下列內(nèi)容：
（一）消費(fèi)者不易理解的專業(yè)術(shù)語及地方方言；
?。ǘ┨摷佟⒖浯蠛徒^對(duì)化的詞語，如"特效"、"高效"、"奇效"、"廣譜"、"第×代"等；
?。ㄈ┯顾谆驇в蟹饨孕派实脑~語；
?。ㄋ模┮呀?jīng)批準(zhǔn)的藥品名；
?。ㄎ澹┩馕淖帜?、漢語拼音、符號(hào)等（表示型號(hào)的除外）。如為注冊商標(biāo)或必須用外文字母、符號(hào)的，需在說明書中用中文說明。
第九條 進(jìn)口健康相關(guān)產(chǎn)品的中文名稱應(yīng)盡量與外
文名稱對(duì)應(yīng)?？刹捎靡庾g、音譯或意、音合譯，一般以意譯為主。
第三章 附 則
第十條 其他由省級(jí)衛(wèi)生行政部門審批的健康相關(guān)產(chǎn)品的命名參照本規(guī)定執(zhí)行。
第十一條 本規(guī)定由衛(wèi)生部負(fù)責(zé)解釋。
第十二條 本規(guī)定自發(fā)布之日起實(shí)施。本規(guī)定發(fā)布前衛(wèi)生部批準(zhǔn)的保健食品、化妝品、涉及飲用水衛(wèi)生安全產(chǎn)品、消毒產(chǎn)品，其名稱與本規(guī)定不一致的，在衛(wèi)生許可批件有效期內(nèi)允許使用，但在換發(fā)衛(wèi)生許可批件時(shí)，應(yīng)按本規(guī)定更改。
