根據我國專家對烏克蘭大麥有害生物風險分析結果，在實地考察的基礎上，經中烏兩國檢驗檢疫部門協(xié)商，雙方簽署了《關于烏克蘭大麥輸往中國植物檢驗檢疫要求議定書》，烏克蘭大麥獲得出口中國的檢驗檢疫資格。即日起，允許符合《進口烏克蘭大麥植物檢驗檢疫要求》（見附件）的烏克蘭大麥進口。
附件：進口烏克蘭大麥植物檢驗檢疫要求
質檢總局
2014年1月15日
附件
進口烏克蘭大麥植物檢驗檢疫要求
一、法律法規(guī)依據
?。ㄒ唬吨腥A人民共和國進出境動植物檢疫法》、《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》；
?。ǘ吨腥A人民共和國食品安全法》、《中華人民共和國食品安全法實施條例》；
?。ㄈ吨腥A人民共和國進出口商品檢驗法》、《中華人民共和國進出口商品檢驗法實施條例》；
（四）《農業(yè)轉基因生物安全管理條例》；
?。ㄎ澹吨腥A人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局和烏克蘭農業(yè)政策和食品部關于烏克蘭大麥輸華植物檢驗檢疫要求議定書》。
二、允許進境的商品名稱
用于加工的大麥籽實，不作種植用途（學名Hordeum vulgare L.，英文名Barley）。
三、允許的產地
烏克蘭全境。
四、關注的檢疫性有害生物名單
?。ㄒ唬┬←湴群谒氩【鶷illetia controversa Kuhn
?。ǘ┬←溁【?Pseudocercosporella herpotrichoides (Fron) Deighton
?。ㄈ┖添斈覛aeumannomyces graminis（Sacc.）v.Arx & Oliver
?。ㄋ模┐篼湕l紋花葉病毒 Barley stripe mosaic virus (BSMV)
?。ㄎ澹┕劝咂ばCTrogoderma granarium Everts
?。┕认骃itophilus granaries (L.)
（七）黑森癭蚊Mayetiola destructor Say.
（八）豚草Ambrosia artemisiifolia L.
?。ň牛┤讶~豚草Ambrosia trifida L.
?。ㄊ┓▏把帑淎vena ludoviciana Durien
（十一）不實野燕麥Avena sterilis L.
?。ㄊ┵橘胧杠嚲誄entaurea repens L.
?。ㄊ┆毮_金Striga asiatica (L.) O. Kuntze
（十四）藥蒲公英Taraxacum officinale Weber
五、裝運前要求
?。ㄒ唬┊a地管理。
MAPFU應采取國際認可的調查和檢測方法，在大麥生長期針對小麥矮腥黑穗病菌、小麥基腐病菌、禾頂囊殼和大麥條紋花葉病毒等開展疫情調查監(jiān)測，并建立小麥矮腥黑穗病菌的非疫區(qū)，確保輸華大麥不帶上述有害生物，并保留監(jiān)測記錄。
MAPFU應建立有害生物綜合防治措施，降低中方關注的其他檢疫性有害生物的發(fā)生程度，并監(jiān)督大麥相關業(yè)界實施。
MAPFU應在大麥產區(qū)對農藥殘留、污染物等進行監(jiān)測,并保留監(jiān)測記錄。
在每年收獲季節(jié)，MPAFU應向AQSIQ提供上述相關監(jiān)測報告。
?。ǘ┳缘怯浺?。
MAPFU對輸華大麥的出口、倉儲企業(yè)實施注冊登記，確保符合相關防疫要求，并提前將注冊企業(yè)名單提交中方。
?。ㄈ﹥\及出口前要求。
MAPFU應確保輸華大麥的企業(yè)在儲運或裝船前采取適當?shù)倪^篩清雜等措施，以避免大麥攜帶土壤、植物病殘體和雜草種子。
?。ㄋ模┏隹谥参餀z疫及證書要求。
出口前，MAPFU應對輸華大麥實施檢驗檢疫。對符合議定書要求的，出具植物檢疫證書，并在附加聲明欄中注明：“The consignment is in compliance with phytosanitary requirements described in the Protocol of phytosanitary and inspection requirements for the export of Barley from Ukraine to the People’s Republic of China between the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China and the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and does not contain the quarantine pests of concern to China”（“該批貨物符合《烏克蘭大麥輸華植物檢疫要求議定書》要求，不帶中方關注的檢疫性有害生物”）。
六、進境要求
?。ㄒ唬z疫審批。
1. 大麥進口前，貨主或者其代理人應向國家質檢總局申請辦理《進境動植物檢疫許可證》。
2. 進口大麥應在中方指定口岸進境，并在指定加工廠生產加工、儲藏。
?。ǘ┯嘘P證書核查。
1. 核查植物檢疫證書是否符合本要求第五條第（四）項的規(guī)定。
2. 核查進境大麥是否附有國家質檢總局頒發(fā)的《進境動植物檢疫許可證》。
3. 申報為轉基因產品的，核查是否隨有農業(yè)部頒發(fā)的《農業(yè)轉基因生物安全證書》、《農業(yè)轉基因生物標識審查認可批準文件》。
?。ㄈ┻M境檢驗檢疫及監(jiān)管。
1. 根據《出入境糧食和飼料檢驗檢疫管理辦法》（總局令第7號）、《植物檢驗檢疫工作手冊》相關章節(jié)、《進境集裝箱裝運糧谷現(xiàn)場檢驗檢疫操作規(guī)程（試行）》（國質檢動〔2007〕162號）等有關規(guī)定，對進境大麥實施檢驗檢疫，特別要對本要求第四條關注的有害生物實施針對性檢疫。
2. 大麥進境后，用于加工，不得直接進入流通市場，禁止用作種植用。進境大麥運輸過程要防止撒漏，運輸、裝卸、儲存、加工過程應符合中國相關植物檢疫防疫要求，檢驗檢疫機構要做好檢驗檢疫監(jiān)管。
3. 按照國家質檢總局有害生物監(jiān)測指南，檢驗檢疫機構應做好進口烏克蘭大麥攜帶雜草等外來疫情的監(jiān)測工作。
七、不符合要求的處理
?。ㄒ唬┤缃孬@本要求第四條列明中方關注的檢疫性有害生物，經有效除害處理合格后，準予入境。無有效除害處理方法的，則采取退貨或銷毀措施，相關費用由出口方承擔。情況嚴重的，將立即暫停相關出口、倉儲企業(yè)或所有烏克蘭大麥進口，直到采取了改進措施。
?。ǘ┤鐧z出本要求第四條以外的其他檢疫性有害生物，則根據《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》及其實施條例的有關規(guī)定進行處理。
八、其他檢驗檢疫要求
根據《中華人民共和國食品安全法》及其實施條例、《中華人民共和國進出口商品檢驗法》及其實施條例、《農業(yè)轉基因生物安全管理條例》等有關規(guī)定，進境大麥安全衛(wèi)生、轉基因等項目應符合我國相關標準及規(guī)定。檢出不合格情況的，應依法實施相應檢驗檢疫處理。
日期：2014-02-20
附件：進口烏克蘭大麥植物檢驗檢疫要求
質檢總局
2014年1月15日
附件
進口烏克蘭大麥植物檢驗檢疫要求
一、法律法規(guī)依據
?。ㄒ唬吨腥A人民共和國進出境動植物檢疫法》、《中華人民共和國進出境動植物檢疫法實施條例》；
?。ǘ吨腥A人民共和國食品安全法》、《中華人民共和國食品安全法實施條例》；
?。ㄈ吨腥A人民共和國進出口商品檢驗法》、《中華人民共和國進出口商品檢驗法實施條例》；
（四）《農業(yè)轉基因生物安全管理條例》；
?。ㄎ澹吨腥A人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局和烏克蘭農業(yè)政策和食品部關于烏克蘭大麥輸華植物檢驗檢疫要求議定書》。
二、允許進境的商品名稱
用于加工的大麥籽實，不作種植用途（學名Hordeum vulgare L.，英文名Barley）。
三、允許的產地
烏克蘭全境。
四、關注的檢疫性有害生物名單
?。ㄒ唬┬←湴群谒氩【鶷illetia controversa Kuhn
?。ǘ┬←溁【?Pseudocercosporella herpotrichoides (Fron) Deighton
?。ㄈ┖添斈覛aeumannomyces graminis（Sacc.）v.Arx & Oliver
?。ㄋ模┐篼湕l紋花葉病毒 Barley stripe mosaic virus (BSMV)
?。ㄎ澹┕劝咂ばCTrogoderma granarium Everts
?。┕认骃itophilus granaries (L.)
（七）黑森癭蚊Mayetiola destructor Say.
（八）豚草Ambrosia artemisiifolia L.
?。ň牛┤讶~豚草Ambrosia trifida L.
?。ㄊ┓▏把帑淎vena ludoviciana Durien
（十一）不實野燕麥Avena sterilis L.
?。ㄊ┵橘胧杠嚲誄entaurea repens L.
?。ㄊ┆毮_金Striga asiatica (L.) O. Kuntze
（十四）藥蒲公英Taraxacum officinale Weber
五、裝運前要求
?。ㄒ唬┊a地管理。
MAPFU應采取國際認可的調查和檢測方法，在大麥生長期針對小麥矮腥黑穗病菌、小麥基腐病菌、禾頂囊殼和大麥條紋花葉病毒等開展疫情調查監(jiān)測，并建立小麥矮腥黑穗病菌的非疫區(qū)，確保輸華大麥不帶上述有害生物，并保留監(jiān)測記錄。
MAPFU應建立有害生物綜合防治措施，降低中方關注的其他檢疫性有害生物的發(fā)生程度，并監(jiān)督大麥相關業(yè)界實施。
MAPFU應在大麥產區(qū)對農藥殘留、污染物等進行監(jiān)測,并保留監(jiān)測記錄。
在每年收獲季節(jié)，MPAFU應向AQSIQ提供上述相關監(jiān)測報告。
?。ǘ┳缘怯浺?。
MAPFU對輸華大麥的出口、倉儲企業(yè)實施注冊登記，確保符合相關防疫要求，并提前將注冊企業(yè)名單提交中方。
?。ㄈ﹥\及出口前要求。
MAPFU應確保輸華大麥的企業(yè)在儲運或裝船前采取適當?shù)倪^篩清雜等措施，以避免大麥攜帶土壤、植物病殘體和雜草種子。
?。ㄋ模┏隹谥参餀z疫及證書要求。
出口前，MAPFU應對輸華大麥實施檢驗檢疫。對符合議定書要求的，出具植物檢疫證書，并在附加聲明欄中注明：“The consignment is in compliance with phytosanitary requirements described in the Protocol of phytosanitary and inspection requirements for the export of Barley from Ukraine to the People’s Republic of China between the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China and the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and does not contain the quarantine pests of concern to China”（“該批貨物符合《烏克蘭大麥輸華植物檢疫要求議定書》要求，不帶中方關注的檢疫性有害生物”）。
六、進境要求
?。ㄒ唬z疫審批。
1. 大麥進口前，貨主或者其代理人應向國家質檢總局申請辦理《進境動植物檢疫許可證》。
2. 進口大麥應在中方指定口岸進境，并在指定加工廠生產加工、儲藏。
?。ǘ┯嘘P證書核查。
1. 核查植物檢疫證書是否符合本要求第五條第（四）項的規(guī)定。
2. 核查進境大麥是否附有國家質檢總局頒發(fā)的《進境動植物檢疫許可證》。
3. 申報為轉基因產品的，核查是否隨有農業(yè)部頒發(fā)的《農業(yè)轉基因生物安全證書》、《農業(yè)轉基因生物標識審查認可批準文件》。
?。ㄈ┻M境檢驗檢疫及監(jiān)管。
1. 根據《出入境糧食和飼料檢驗檢疫管理辦法》（總局令第7號）、《植物檢驗檢疫工作手冊》相關章節(jié)、《進境集裝箱裝運糧谷現(xiàn)場檢驗檢疫操作規(guī)程（試行）》（國質檢動〔2007〕162號）等有關規(guī)定，對進境大麥實施檢驗檢疫，特別要對本要求第四條關注的有害生物實施針對性檢疫。
2. 大麥進境后，用于加工，不得直接進入流通市場，禁止用作種植用。進境大麥運輸過程要防止撒漏，運輸、裝卸、儲存、加工過程應符合中國相關植物檢疫防疫要求，檢驗檢疫機構要做好檢驗檢疫監(jiān)管。
3. 按照國家質檢總局有害生物監(jiān)測指南，檢驗檢疫機構應做好進口烏克蘭大麥攜帶雜草等外來疫情的監(jiān)測工作。
七、不符合要求的處理
?。ㄒ唬┤缃孬@本要求第四條列明中方關注的檢疫性有害生物，經有效除害處理合格后，準予入境。無有效除害處理方法的，則采取退貨或銷毀措施，相關費用由出口方承擔。情況嚴重的，將立即暫停相關出口、倉儲企業(yè)或所有烏克蘭大麥進口，直到采取了改進措施。
?。ǘ┤鐧z出本要求第四條以外的其他檢疫性有害生物，則根據《中華人民共和國進出境動植物檢疫法》及其實施條例的有關規(guī)定進行處理。
八、其他檢驗檢疫要求
根據《中華人民共和國食品安全法》及其實施條例、《中華人民共和國進出口商品檢驗法》及其實施條例、《農業(yè)轉基因生物安全管理條例》等有關規(guī)定，進境大麥安全衛(wèi)生、轉基因等項目應符合我國相關標準及規(guī)定。檢出不合格情況的，應依法實施相應檢驗檢疫處理。
日期：2014-02-20
