柬埔寨商業(yè)部貿(mào)易促進局和柬埔寨王國（夏門）商務中心27日簽訂了《促進柬埔寨毛燕輸華合作備忘錄》。業(yè)內(nèi)人員希望2023年，柬埔寨燕窩將能夠直接出口到中國。
商業(yè)部貿(mào)易促進局局長高古索和柬埔寨王國（夏門）商務中心主任曾有民代表雙方簽字。
商業(yè)部國務秘書春達拉代表班蘇薩部長、柬埔寨總商會副主席林興勛爵、柬埔寨燕窩產(chǎn)業(yè)協(xié)會主席吳慧珍夫人等眾多嘉賓出席見證。
曾有民在儀式上表示：“在商業(yè)部的支持下，我們有信心為柬埔寨王國毛燕出口到中國盡我們的一份綿薄之力。”
他指出，目前柬埔寨毛燕輸華尚無正規(guī)、合法的渠道，柬埔寨王國的燕窩進入中國只能通過地下渠道等方式進行走私，這將帶來嚴重的后果和風險。
曾有民指出，首先，走私燕窩傷害柬中兩國長期合作中建立的規(guī)范、互信、友好的雙邊貿(mào)易關系；其次，走私燕窩未經(jīng)正規(guī)檢驗檢疫，可能導致新冠等疫情的傳播，對柬中人民的身體健康造成傷害。
他表示，作為柬埔寨商業(yè)部下屬的廈門商務中心，我們也迫切希望能推動中柬合作，為柬埔寨燕窩出口到中國貢獻我們的力量。為此，柬埔寨（夏門）商務中心與東南燕都（廈門）實業(yè)有限公司在保持良好合作基礎上，更深入地就推動柬中毛燕貿(mào)易達成一致的意愿。
曾有民指出，我們將盡快推動和開通柬中毛燕貿(mào)易，爭取短期內(nèi)實現(xiàn)柬埔寨毛燕通過正規(guī)渠道輸華；共同推動在柬埔寨設立第一模板毛燕初級加工廠，作為柬中毛燕貿(mào)易的基礎配套平臺，服務兩國燕窩行業(yè)。
他表示期望我們的初級加工企業(yè)為柬埔寨毛燕出口進一份綿薄之力。
他說，作為柬埔寨王國的廈門商務中心，將繼續(xù)努力推進柬埔寨其它產(chǎn)品的輸華貿(mào)易，讓柬埔寨更多的產(chǎn)品能出口到中國，提升兩國貿(mào)易往來，促進柬中關系在新的歷史時期換發(fā)新的生機活力。
高古索局長說，通過簽署上述《促進柬埔寨毛燕輸華合作備忘錄》將重點開展7項合作活動，包括：尋找燕窩產(chǎn)品生產(chǎn)、供應的合作伙伴；支持建立柬埔寨燕窩產(chǎn)品加工廠；推進柬埔寨燕窩輸華貿(mào)易；通過舉辦商務論壇、貿(mào)易對接洽談會和展覽會等，加強柬中貿(mào)易往來。
春達拉：希望柬埔寨能夠建立燕窩加工廠
春達拉國務秘書對上述《促進柬埔寨毛燕輸華合作備忘錄》的簽署給予高度評價，并相信這是柬埔寨向中國市場出口燕窩的工作邁進了一大步，而且將帶動柬埔寨本地燕窩行業(yè)迅速發(fā)展，助力燕窩養(yǎng)殖業(yè)主擴展業(yè)務范圍。
他說，在該備忘錄簽署后，剩下的工作就燕窩養(yǎng)殖業(yè)主要保持良好的生產(chǎn)質(zhì)量，以及引進最先進技術(shù)在柬埔寨建立燕窩成品加工廠，進而達到中方的質(zhì)量標準，確保順利可以出口到中國。
吳慧珍夫人：柬埔寨燕窩有望明年直接對華出口
柬埔寨燕窩產(chǎn)業(yè)協(xié)會主席、柬埔寨柬華理事總會青年常務副會長吳慧珍夫人受訪時表示，柬埔寨全國約有3000多棟燕子屋，每年毛燕出口量約100噸，即每月出口量約10噸。
她說，柬埔寨毛燕主要出口到鄰國的泰國、越南和馬來西亞等。此外，還有經(jīng)過越南后出口到中國市場。柬埔寨燕窩行業(yè)具有很大的發(fā)展空間。
吳慧珍夫人表示相信在《促進柬埔寨毛燕輸華合作備忘錄》簽署后，將使當?shù)匮喔C企業(yè)更有信心擴大業(yè)務范圍，促進提高產(chǎn)量和質(zhì)量，以滿足消費者的需求。
她說，此次簽署的諒解備忘錄將為柬埔寨燕窩開放更大的市場，相信將為柬埔寨以正式和直接出口到中國鋪路。與此同時，也將帶動柬埔寨燕窩產(chǎn)品生產(chǎn)的質(zhì)量達到標準，并確保產(chǎn)品的衛(wèi)生和安全。
被問及柬埔寨燕窩將何時能夠出口到中國一事時，吳慧珍夫人表示，希望2023年柬埔寨燕窩能夠直接出口中國，進而開拓這個龐大的市場。
應提的是，中國駐柬大使王文天27日出席“柬埔寨龍眼出口中國啟動儀式”時表示，目前，中柬雙方正抓緊推進柬胡椒、野生水產(chǎn)品、食用水生動物、燕窩、椰子等輸華工作。
他說，隨著更多柬農(nóng)產(chǎn)品獲準出口中國，相關領域?qū)榧磙r(nóng)民提供更多就業(yè)機會，提高農(nóng)民收入和生活水平，造福兩國人民。
日期：2022-11-07
商業(yè)部貿(mào)易促進局局長高古索和柬埔寨王國（夏門）商務中心主任曾有民代表雙方簽字。
商業(yè)部國務秘書春達拉代表班蘇薩部長、柬埔寨總商會副主席林興勛爵、柬埔寨燕窩產(chǎn)業(yè)協(xié)會主席吳慧珍夫人等眾多嘉賓出席見證。
曾有民在儀式上表示：“在商業(yè)部的支持下，我們有信心為柬埔寨王國毛燕出口到中國盡我們的一份綿薄之力。”
他指出，目前柬埔寨毛燕輸華尚無正規(guī)、合法的渠道，柬埔寨王國的燕窩進入中國只能通過地下渠道等方式進行走私，這將帶來嚴重的后果和風險。
曾有民指出，首先，走私燕窩傷害柬中兩國長期合作中建立的規(guī)范、互信、友好的雙邊貿(mào)易關系；其次，走私燕窩未經(jīng)正規(guī)檢驗檢疫，可能導致新冠等疫情的傳播，對柬中人民的身體健康造成傷害。
他表示，作為柬埔寨商業(yè)部下屬的廈門商務中心，我們也迫切希望能推動中柬合作，為柬埔寨燕窩出口到中國貢獻我們的力量。為此，柬埔寨（夏門）商務中心與東南燕都（廈門）實業(yè)有限公司在保持良好合作基礎上，更深入地就推動柬中毛燕貿(mào)易達成一致的意愿。
曾有民指出，我們將盡快推動和開通柬中毛燕貿(mào)易，爭取短期內(nèi)實現(xiàn)柬埔寨毛燕通過正規(guī)渠道輸華；共同推動在柬埔寨設立第一模板毛燕初級加工廠，作為柬中毛燕貿(mào)易的基礎配套平臺，服務兩國燕窩行業(yè)。
他表示期望我們的初級加工企業(yè)為柬埔寨毛燕出口進一份綿薄之力。
他說，作為柬埔寨王國的廈門商務中心，將繼續(xù)努力推進柬埔寨其它產(chǎn)品的輸華貿(mào)易，讓柬埔寨更多的產(chǎn)品能出口到中國，提升兩國貿(mào)易往來，促進柬中關系在新的歷史時期換發(fā)新的生機活力。
高古索局長說，通過簽署上述《促進柬埔寨毛燕輸華合作備忘錄》將重點開展7項合作活動，包括：尋找燕窩產(chǎn)品生產(chǎn)、供應的合作伙伴；支持建立柬埔寨燕窩產(chǎn)品加工廠；推進柬埔寨燕窩輸華貿(mào)易；通過舉辦商務論壇、貿(mào)易對接洽談會和展覽會等，加強柬中貿(mào)易往來。
春達拉：希望柬埔寨能夠建立燕窩加工廠
春達拉國務秘書對上述《促進柬埔寨毛燕輸華合作備忘錄》的簽署給予高度評價，并相信這是柬埔寨向中國市場出口燕窩的工作邁進了一大步，而且將帶動柬埔寨本地燕窩行業(yè)迅速發(fā)展，助力燕窩養(yǎng)殖業(yè)主擴展業(yè)務范圍。
他說，在該備忘錄簽署后，剩下的工作就燕窩養(yǎng)殖業(yè)主要保持良好的生產(chǎn)質(zhì)量，以及引進最先進技術(shù)在柬埔寨建立燕窩成品加工廠，進而達到中方的質(zhì)量標準，確保順利可以出口到中國。
吳慧珍夫人：柬埔寨燕窩有望明年直接對華出口
柬埔寨燕窩產(chǎn)業(yè)協(xié)會主席、柬埔寨柬華理事總會青年常務副會長吳慧珍夫人受訪時表示，柬埔寨全國約有3000多棟燕子屋，每年毛燕出口量約100噸，即每月出口量約10噸。
她說，柬埔寨毛燕主要出口到鄰國的泰國、越南和馬來西亞等。此外，還有經(jīng)過越南后出口到中國市場。柬埔寨燕窩行業(yè)具有很大的發(fā)展空間。
吳慧珍夫人表示相信在《促進柬埔寨毛燕輸華合作備忘錄》簽署后，將使當?shù)匮喔C企業(yè)更有信心擴大業(yè)務范圍，促進提高產(chǎn)量和質(zhì)量，以滿足消費者的需求。
她說，此次簽署的諒解備忘錄將為柬埔寨燕窩開放更大的市場，相信將為柬埔寨以正式和直接出口到中國鋪路。與此同時，也將帶動柬埔寨燕窩產(chǎn)品生產(chǎn)的質(zhì)量達到標準，并確保產(chǎn)品的衛(wèi)生和安全。
被問及柬埔寨燕窩將何時能夠出口到中國一事時，吳慧珍夫人表示，希望2023年柬埔寨燕窩能夠直接出口中國，進而開拓這個龐大的市場。
應提的是，中國駐柬大使王文天27日出席“柬埔寨龍眼出口中國啟動儀式”時表示，目前，中柬雙方正抓緊推進柬胡椒、野生水產(chǎn)品、食用水生動物、燕窩、椰子等輸華工作。
他說，隨著更多柬農(nóng)產(chǎn)品獲準出口中國，相關領域?qū)榧磙r(nóng)民提供更多就業(yè)機會，提高農(nóng)民收入和生活水平，造福兩國人民。
日期：2022-11-07
